Gritando en el pub

En Australia, los pubs son una cosa. Estarás en uno en algún momento, incluso si no bebes alcohol. Son el centro de la comunidad y una parte importante del tejido de la sociedad. Prácticamente hay uno en cada esquina. Hay un pub para todos los gustos: pubs deslumbrantes, pubs sórdidos, pubs para obreros, pubs para profesores universitarios, pubs para actores, pubs para joyeros, pubs para familias … incluso hay pubs para mascotas (probablemente, en algún lugar de Australia hay un pub para gatos, en realidad no revisamos los pubs para gatos, pero entiendes el punto).

Dado que estás en Australia con un programa de trabajo y viaje, para disfrutar de la cultura y encajar un poco más, tendrás que visitar un pub. Y vas a tener que gritar en algún momento, y eso no significa levantar la voz. Significa que tendrás que comprar una ronda de bebidas para tus amigos. Todos compran una ronda para todos los demás, y como invitado, la primera ronda se comprará para ti. Luego, en algún momento, será tu grito, y dirás “es mi grito” o alguien simplemente te dirá “oye, es tu grito”.

La cultura de pub australiana es muy similar a la cultura de pub británica, por lo que, si está familiarizado con pubs británicos reales, estarás bien, o si ha visto muchos EastEnders o Home and Away, también estarás bien. Pero aún necesitarás saber cómo ordenar bebidas correctamente como un verdadero australiano cuando sea tu grito.

Una pinta (20 oz) es un tamaño común para una jarra de cerveza y se llama “pint” en todas partes, excepto en el sur de Australia, donde se llama “schooner”. Una media pinta, también conocida como “middy” o “pot”, es de 10 oz. Una jarra de cerveza se llama “jug”. Una botella de cerveza es un “brownie” y los brownies vienen en dos tamaños, un “tallie” (cuello largo) y un “stubby” (cuello corto). Una lata de cerveza es un “tinnie”. No te preocupes: tienen vinos y licores en Australia, y pedir algo que no sea cerveza es casi lo mismo que en cualquier otro lugar. No tengas miedo de hacer preguntas: los australianos son felices de compartir su cultura de pub porque para un verdadero australiano, un pub es un bar que se siente como en casa.

Gritar a nosotros. ¡Estamos aquí para ayudar!

Autor: Theo Kitchen